Nói cho tao biết về nhũng tháng mày sống mà không có anh trai mày.
Về những việc mày và con quỷ cái kia làm trong bóng tối
Em đã từng nghĩ đến giới hạn về những việc em làm chưa?
Bao xa từ bình thường? từ con người?
Sao em lại quá tin cô ta như vậy?
Cô ấy đã cứu mạng em.
Mày không có thứ để trục tao ra đâu Sam
Không, khả năng của anh. Anh đang dần trở nên yếu đuối.
Phải, vậy làm thế nào để nó mạnh lên?
Anh biết anh có thể làm gì mà.
Không, tôi sẽ không làm như thế nữa.
- Sam... - Tôi nói không.
Charlier cut.
Wow. Ông giỏi thật đấy.
Yeah, tuyệt.
Hey, cho chúng tôi xem màn trình diễn khác đi.
Uống hết đi, Vance.
Đây là 1 trò đơn giản.
Hãy cho tôi xem màn ảo thuật về những lá bài đi.
Ooh, đây rồi -- Jay phi thường.
Được rồi, quý cô, hãy nói cho tôi khi cô muốn dừng lại?
Dừng lại.
Đây là lá bài của cô. Hãy ghi nhớ nó. Hmm?
- Điều đó thật phi thường, Jay. - Đừng làm kẻ bất lịch sự.
Đươc rồi, bây giờ.
Cô có thấy lá bài của cô không?
Um, không, tôi không thấy.
Không, những lá bài nói " không"
- Kiểm tra bộ bài của ông ta. - Vì Chúa, Vance.
Oh, chỉ cần… kiểm tra bộ bài đó!
Vậy, nếu sau đó cô muốn...
Đây có phải là lá bài của cô không?
Thế nghĩa là sao? Anh không thể để ông già này yên được à?
Cậu ta trang điểm mắt à?
Tớ không thấy được. Tất cả những ánh sáng bạc này làm tớ lóa mắt.
Ánh sáng đèn phải tìm tôi !
Được chứ?! Nó phải chiếu vào tôi!
Cái thứ ngốc nào đây
Hai người không nói nữa có được không? Hai người đang làm tôi đau đầu đấy.
Thôi nào Jay đúng là sai từ lúc gặp ở chỗ đại lộ đó
Đã thường dùng tài năng
Đã dùng đãn dùng
Nghe 2 người nói kìa. Nó thật cảm động.
Thật cay đắng, người đàn ông già đang nói về những ngày huy hoàng.
Cậu biết không? Câu thứ ngốc nào đây không phải câu nói đùa
Chúng ta mới là trò hề
Này, cậu bảo ai nói đùa?
tôi.
Nó được dùng cho chúng ta.
Biết không, có thể cậu ta là 1 kẻ kiêu ngạo, nhưng cậu ta đang biểu diễn trên sân khấu chính,
còn chúng ta thậm chì không đủ tiền thuê 1 trợ lý.
Chúng ta đang làm cái gì thế này?
Chúng ta đang làm những việc đúng.
Không, không đâu.
CHúng ta buồn chán, chúng ta già.
Và chúng ta đang chết dần.
Jay.
Tôi sẽ biểu diễn “Chiếc bàn chết chóc” tối này.
Không, không đâu, Jay. Đừng điên.
Cậu đã từng suýt chết khi biểu diễn nó lần cuối. Và đó là 30 năm trước!
Oh, ai quan tâm nếu nó giết tôi chứ?
Ít ra tôi sẽ ra đi 1 cách vinh quang.
Thưa quý ông và quý bà,
Những gì các bạn sắp thấy đây không phải là lừa đảo hay ảo giác gì cả.
Chỉ đơn giản là 1 màn biểu diễn táo bạo và khéo léo.
Bây giờ, quý cô, cô không phiền khi kiểm tra những chỗ khóa chứ.
Cô sẽ thấy chúng rất thật,
rất chặt.
Cám ơn. Cô có thể về chỗ ngồi được rồi.
Chúng khóa chắc thật đấy.
Cậu chắc là có thể thoát ra được chứ?
1 tiếng nữa gặp lại, Vance.
Hãy cố tận dụng thời gian đi.
Supernatural phần 4 tập 12: Criss Angel Is a Douchebag Trans: _Fate_ | Edit: dongdongdua
_Fate_ | dongdongdua | ntd1911 | tkhoa1103 Subteam Gamevn.com
Đây không phải lừa đảo, được chứ? Tôi sẽ không làm thế.
Đây là 1 màn trình diễn
về thiên thần và ác quỷ, tình yêu và dục vong...
Cái thứ ngốc nào đây
...tất cả những thứ trộn trong đầu tôi.
Đó là Jeb Dexter.
Anh chưa từng muốn biết sao em biết đâu.
Anh ta rất nổi tiếng... đại loại như thế.
- Dù chuyện gì xảy ra, - Vì cái gì ?
- Douchebaggery? - …dù có chuyện gì xảy ra đi nữa,
Đừng chạm vào tôi, được chứ? Đó là vì sự an toàn của các bạn.
Trở về địa ngục đi, quỷ dữ!
Đây có phải lá bài của bạn?
Em đang đùa anh đấy à. giả vờ bị ma quỷ nhập ư ?
Anh không thể tin được con người lại tin vào mấy trò vớ vẩn này.
Không phải tất cả đều vớ vẩn.
Vậy thế phần nào không phải là vớ vẩn?
Được rồi, nó thật vớ vẩn, nhưng không phải tất cả các màn ảo thuật đều thế.
Nó đòi hỏi phỉa có kỹ thuật.
Oh, phải. Anh quên.
Em đã từng làm trò này, đúng không?
Em đã có nhũng thứ… như là, một bộ bài và 1 cây đũa phép.
Lúc đó em mới 13 tuổi, vẫn còn là trẻ con.
Chỉ là … Đó là lỗi của anh. Thực sự, nó xúc phạm anh đấy.
Em biết đấy, chơi với nhũng con quỷ và phép thuật
khi những thứ đó thực sự giết em.
Giống như người đàn ông chết có 10 vết đâm trên người mà áo lại không có 1 vết rách nào?
Đó là cái anh đang nói đến đấy.
Vậy, cô có biết ông chủ của ông có kẻ thù nào không?
Vance có rất nhiều kẻ thù.
Sao lại như vậy?
Anh ta ăn cắp các màn ảo thuật... ở khắp thời đại.
Anh ta ăn cắp những gì?
Hiệu ứng. kỹ thuật kỹ mật.
Những gì mà anh ta có thể lấy được.
những thứ đó có đủ để khiến anh ta bị giết không?
Các anh đang hỏi nghiêm túc đấy à.
Mày đây rồi.
Cô có tìm thấy gì lạ trông đồ của Vance không?
kỳ lạ?
Thực tế là có đấy.
Tôi đoán là nó không thuộc về Vance.
Anh ta ghét ảo thuật về bài. Anh ta không bao giờ giữ nó xung quanh người.
Nhất là khi chỉ có 1 lá bài
Cậu sẽ nói cho tôi biết sao cậu làm được như thế chứ?
Làm cái gì?
Cậu biết mà.
Nhà ảo thuật tài năng không bao giờ trả lời câu hỏi " làm thế nào"
Hôm qua cậu buồn chán, già, và đang chết dần.
Hôm này cậu là một trong những nhà ảo thuật tài năng?
Thôi nào. Tôi là người mà cậu đang nói chuyện mà.
Cậu nghĩ tớ không làm được ư.
Không, Jay, không đâu.
Cậu là bạn tôi, bạn thân nhất.
Tôi chỉ không muốn thấy cậu bị thương, đó là tất cả.
Charlie, cậu muốn xem gì không?
Nhìn này.
Không tệ.
"Không tệ" ư?
Tớ đã cố gắng để lấy 1 lá át ra trong nhiều năm qua, chỉ 1 thôi,
và bây giờ tớ có thể lấy ra 3.
Vẫn thiếu là át cơ.
Tớ muốn biểu diễn màn đao phủ tối nay.
Cậu đang cố tự sát đấy à?
Đó chỉ là 1 sợi dây thừng thôi mà.
Houdini cũng sẽ không dám thử đao phủ đâu.
Chính xác.
Nghĩ đi, Charlie. Nếu tớ có thể thoát ra...
Tớ nghĩ cậu đang mong chờ vào may mắn.
Đó không phải là may mắn.
Không phải .
Đây, hãy đứng ở đó.
Chúng ta không thể kết thức thế này, Charlie.
Cặp già đã mừng sinh nhật và lễ trươngt thành
Nó là đáng bại cái chết
Được chư?
Tớ sẽ làm bất cứ gì cho cậu, cậu biết điều đó.
Nhưng tớ sẽ không xem cậu chết đâu.
Tớ sẽ không xem màn biểu diễn đó.
Không, cậu sẽ ở đó.
Cậu sẽ luôn ở đó vì tớ.
Kiểm tra áo đi.
Giỏi lắm, Jay.
Thật sự rất giỏi.
Tớ có thể làm được, Charlie.
Tớ muốn làm.
Làm ơn.
Đúng là xấu hổ
Tôi đang ở trước chỗ khách sạn và làm việc "người của công chúng" vớ vẩn
Và thiên thần sợ sệt ở Vegas !
Nó phải là của tôi.
Được rồi, các anh, chuẩn bị xong chưa, tôi không có cả ngày đâu.
Ông là Vernon Haskell?
Ai đang hỏi thế?
Điệp viên liên bang Ulrich.
Đang điều tra về cái chết của Patrick Vance.
Tôi là Jeb Dexter. Đây là dạng xoắn quỷ dữ
Chúng ta run sợ khi ở hội nghị ảo thuật quốc tế
Với mụ phù thủy biểu diễn trước tôi
Tối qua biểu diễn tuyệt lắm Jim
Jay.
Tên tôi là Jay.
Phải, sao cũng được, chúng ta có thể nói lại chuyện này sau.
Cái thứ ngốc nào đây
Chuẩn không cần chỉnh.
Nó, uh...
nó có quen thuộc với ông không?
Nó thì sao?
À, tôi nghe nói ông hay sử dụng bài tarot khi biểu diễn.
Tôi biểu diễn?
Đã lâu lắn rồi.
Tôi đã không chạm vào bài trong nhiều năm qua, cậu biết đấy...
Ông có biết ai đó có thể sử dụng nó bây giờ không?
À, đó là 1 người dưới phố Bleecker .
Oh , phải, anh ta bán một loại đồ đặc biệt gì đó.
Anh ta có mâu thuẫn gì với Vance không?
Có đấy, Vance đã vượt mặt anh ta khoảng 1 năm trước.
Chỉ.
Ông biết địa chỉ chính xác không?
426 Bleecker.
Hỏi Chief.
Chief.
Cám ơn.
Tôi, uh đến đây để gặp Chief.
Ở đây.
Đừng chạm vào gì cả.
Cậu đã sẵn sàng cho đêm nay chưa, anh bạn.
Đây có lẽ là hiểu lầm.
Tôi, uh, tôi sẽ đi .
Oh, mày không đi được...
cho đến khi mày xong việc với Chief.
Oh, và trước khi chúng ta bắt đầu,
Từ an toàn của anh là gì?
Cô đang làm gì ở đây, Ruby?
Tôi cũng có thể hỏi anh câu tương tự.
Tôi đang làm việc.
Cả thế giới sắp chìm trong lửa địa ngục,
và anh đang ở thị trấn ma thuật, U.S.A.
Cô có gì để chống lại ma thuật à?
Điều đó sẽ thật vui nếu không có việc 34 phong ấn bị phá vỡ.
34, Sam.
Đã hơn 1 nữa rồi.
Rất nhiều thiên thần đã chết trong cuộc chiến.
Mỗi ngày 1 gần hơn và nếu không có ai đó làm gì sớm…
- Và ai đó là tôi? - Ai cũng được?
Tôi không biết nhũng phong ấn ấy ở đâu. Tôi không biết.
Sao cô không nói cho tôi biết cô thích tôi bắt đầu từ đâu?
Anh có thể bỏ những việc thế này đi được không, 1 lần thôi.
để làm việc khác lớn hơn, Sam.
Và nếu các phong ấn tiếp tục bị phá,
Anh có thể sẽ muốn đi khi biết có 1 kẻ đang phá nó.
Lilith?
Đánh rắn phải đánh vào đầu.
Anh là người duy nhất có thể cản cô ta, Sam.
Vậy hãy đi và giết con khốn đó.
Oh, Tôi chơi , tin tôi đi.
Đó không phải vấn đề về Tôi có vấn đề với nó.
Tôi biết là anh có vấn đề với nó, nhưng hãy mạnh mẽ lên.
Đó là cách duy nhất.
Không.
Anh biết không , mọi việc sẽ trở nên dễ hơn nhiều
nếu anh thừa nhận với bản thân rằng anh thích nó.
Đó là cảm giác mà tôi muốn cho anh.
Cô không biết cô đang nói gì đâu.
Oh, tôi không biết, huh?
Được thôi.
Thật đơn giản. Lucifer trỗi dậy, Bắt đầu sự khải huyền
Anh nghĩ anh sẽ có những con quỷ trên tay anh sao?
Con người sẽ chết, Sam. Cả biển người.
Vậy hãy cho tôi biết khi anh sẵn sàng.
- Tìm được gì thú vị không? - Sao?
Uh...không, anh?
Không có gì anh muốn nói đến hay nghĩ đến nữa.
Cậu ấy bị điên, và cậu biết điều đó.
Cậu ta nói cậu ta có thể làm được.
Cậu đã bao giờ thử ngăn cản cậu ta chưa?
Tôi còn sợ xanh mặt lên này.
Nhưng tôi nói với cậu, Vernon, có...
có gì đó trong mắt cậu ta.
"Trông mắt cậu ra."
2 cậu đều điên cả rồi.
The Chief, huh?
Chuyện gì thế?
The Chief không phải mẫu người của cậu sao?
Biết không, tôi có thể bắt 2 người vì tội cản trở người thi hành công vụ.
Bằng cách nào? cậu làm gì có quyền đó.
Chúng tôi đã sống gần hết đời người rồi , con trai.
1 cái phù hiệu giả không đủ để qua mặt chúng tôi đâu.
Các ông đã lật tẩy được chúng tôi rồi đấy.
Phải,chúng tôi… thực ra chúng tôi là...
nhà ảo thuật đầy tham vọng.
Yeah,chúng tôi đến đây vì chúng tôi nghĩ có thể học được gì ở đây.
Phải, lấy vài ý tưởng cho buổi biểu diễn mới của chúng tôi.
Chương trình biểu diễn như thế nào?
Well, Nó là...nó là…
- Chương trình biểu diễn của 2 anh em. - Phải.
Phải, ông biết đây,những chiếc nhẫn và chim bồ câu .
Các cậu muốn học điều gì?
Hãy thưởng thức đi.
Thưa quý ông và quý bà, cái mọi người đang chứng kiến là 1 buổi biểu diễn táo bạo,
rất nguy hiểm, thậm chí cả Houdini tài ba cũng không dám thử nó.
Tôi sẽ cho các bạn xem...
Đao phủ!
bâu giờ, anh bạn, có thể thấy, tấm áo choàng này rất chặt.
Cám ơn anh. Anh có thể về chỗ được rồi.
Bây giờ, tôi có 1 phút, 60 giây,
để thoat khỏi cái chết.
Hãy xem tôi có làm được không.
Anh không nghĩ ông ta có thể thoát ra.
Thật tuyệt vời!
Quá tuyệt!
Đó không...
thể là điều con người có thể làm được.
Có vẻ như Jay đã có 1 hợp đồng lớn vào thập niên 70.
Chính xác nó có nghĩa gi trong vùng đất của nhũng nhà ảo thuật chứ?
Đủ lớn để chơi Radio City Music Hall.
What got him stuck in their "Where Are They Now?" file?
Ông ta đã già.
Được rồi, vậy có thể Jay phi thường
đang sử dụng 1 ma thuật thực sự nào đó.
Có thể. đại loại như 1 ma thuật chuyển giao cái chết.
Làm thế nào để cho nó vào lá bài tarot ?
Em không biết.
Man.
Hy vọng anh chết trước khi anh già.
Nghe có vẻ táo bạo, đúng không?
Anh nghĩ chúng ta sẽ thế chứ?
Thế nào?
Chết trước khi chúng ta già.
Không thể là cả 2 chúng ta được?
Anh biết đó là gì mà, Dean. Ý em là,
Anh có nghĩ chúng ta vẫn đi săn quỷ khi chúng ta 60 tuổi?
Không, anh nghĩ chúng ta sẽ chết...
vì điều tốt.
Sao? em muốn kết thúc như… Travis? Huh?
- hay có thể là Gordon? - Đó là Bobby.
Oh đúng là bức tranh đứa trẻ lớn lên với vẻ đẹp già cỗi
Có thể chúng ta khác, Dean.
Em vừa uống gì vậy?
Sammy, nó kết thúc đầy máu me hoặc là buồn tẻ
Đó là cuộc đời
Chuyện gì nếu chúng ta có thể thắng?
Thắng?
Nếu đó là cách duy nhất chúng ta có thê...
kết thức tất cả mọi chuyện.
Có điều gì em chưa nói với anh à?
- Không. - Sammy.
Không. em chỉ nói là...
Em chỉ muốn chúng ta có thể...
đi sau khi mọi việc kết thúc. Đó là tất cả.
Đánh rắn phải đánh vào đầu.
À, vấn đề ở đây là con rắn này có cả ngàn cái đầu.
Và cái con quỷ này như là hãng xe wolkswagen
Phải.
Ánh nói đúng.
Sao chúng ta lại không đi theo dõi Jay?
Chúng ta sẽ xem có thể biết thêm gì về lá bài tarot .
Này.
Dọn phòng tìm thấy Jeb treo cổ trên cái quạt trấn
Cảnh sát nghĩ đây là 1 vụ tự tử.
Anh thì nghĩ khác.
Ânh đã thấy cái này.
trên xác cảu Dexter?
Phải, anh nghĩ đây là phép thuật chuyển giao cái chêt,
Và những lá bài này là công cụ để thực hiên ma thuật đen.
Có điểm gì chúng giữa các nạn nhân không?
Jeb đã từng xúc phạm Jay hôm qua.
Thế còn nạn nhân đầu tiên? Uh, Vance?
Đã hỏi xung quanh. Vance đã có mâu thuẫn với Jay ở quán rượu vào ngày anh ta bị giết.
Được rồi, vậy Jay đã nhét là bài vao bộ đồ cảu Vance,
khi thực hiện chiếc bàn chết chóc...
Và Vance lãnh 10 phát đâm vào người.
Và Jay bị treo cổ còn Jeb thì không.
- 1 cú lừa ngoạn mục. - Phải, Anh nghĩ đã đến lúc chúng ta nói chuyện với Jay.
Theo đuôi ông ta có gì không?
Ông ta cắt được em
Ông ta đã 60 tuổi.
Ông ta là 1 nhà ảo thuật.
Quay mặt vào tường!
- Các cậu là ai? các cậu muốn gì? - Làm đi!
Chúng tôi biết ông đã làm gì.
Ông đã làm những việc tồi tệ thông qua màn biểu diễn của mình.
Cái gì?
Tôi không biết 2 người đang nói gì cả.
Nghe này, chúng tôi biết ông đã sử dụng phép thuật vào những là bài tarot .
Lộn xộn với phép thuật thật?
Phép thuật thật sự?
Thôi nào , không có gì gọi là phép thuật thực sự cả.
- Oh, vậy sao? - Phải, tin tôi đi.
Tôi đã biểu diễn gần hêt cuộc đời của tôi. Tất cả chỉ là…
Chỉ là ảo anh. Chỉ là những trò lừa đảo mà thôi
Tất cả đều là giả.
Jeb Dexter treo cổ trên trần nhà cũng là ảo ảnh à?
Cái gì? Có chuyện gì với Jeb?
Anh ta đã treo cổ trong phóng của mình.
Ngay sau khi ông treo cổ trong màn biểu diễn tối qua.
Tôi không biết các cậu đang nói gì.
Làm ơn.
Hãy để tôi đi.
Có gì không ổn.
Thường thì họ sẽ sử dụng 1 số ma thuật với chúng ta ngay bây giờ.
Em muốn làm gì?
Được rồi, nếu không phải ông ta thì là ai?
Ngay cả nếu Jay không sử dụng ma thuật, ông ta cũng vẫn góp phần vào việc này.
Buổi biểu diễn của ông ta phải bị hủy bỏ.
Được rồi.
Vậy, ai,
Phải là 1 người quen của Jay.
Chúng ta có Vernon và Charlie trong danh sách, ai nữa?
Uh...
Chúng ta có thể hỏi ông ta.
Em đoán chúng ta lại phải đi tìm ông ta rồi
Đi nào , ông ta chưa thể đi xa được đâu.
Ông ta không thể đi trước chúng ta đươc.
Có lẽ ông ta đã biến mất. Ông ta thực sự giỏi đấy.
Hoặc ông ta tìm ra một lối đi khác.
Đó là họ, họ đã phá cửa xông vào phòng tôi!
Đứng yên, đưa tay đến nơi chúng tôi có thể thấy
Họ nói màn biểu diễn của tôi đã giết người.
Họ nói tôi đã sử dụng ma thuật thực sự, tôi đã làm phép lên những lá bài tarot.
"Ma thuật thực sự." Họ có lẽ bị điên.
Cậu đã may mắn sống sót.
Cậu không nghĩ...
Cái gì?
Việc mà tôi có thể làm bây giờ -- những lá bài.
Cậu đang dùng những là bài để giữ mạng sống của mình.
Well, Thế còn việc thoát ra?
Tôi đã không thoát ra khỏi cái còn tay đó trong 30 năm qua.
Và đó là cái cách… cách màPatrick Vance chết,
và tiếp theo là Jeb Dexter.
Yeah, Không có tổn thất lớn.
Oh, Charlie, cậu ta không đáng chết.
Cậu đâu có lỗi gì trong việc đó.
Cậu ta đã treo cổ vào đêm tôi biểu diễn the Executioner.
Chờ đã.
Cậu đang nói với tôi cậu thực sự tin những gì mấy người kia nói à?
Đó là 1 trong những cái gọi là ma thuật thực sự à?
Không.
Tớ không biết.
Tớ không biết, có thể.
Tớ sẽ không biểu diễn tối nay, Charlie.
Cậu đang đuà à?
Có đầy người xem biểu diễn ngoài kia
Bán hết vé rồi
Khi mà việc đó xảy ra lần cuối?
Vào buổi tối khác,
Khi tôi đang biểu diễn Chiếc bàn chết chóc,
Tớ đã, um...
...Tớ đã nghĩ mình sẽ chết.
Và tôi không biết sao tớ có thể sống được.
Những cậu đã làm được.
Bằng cách nào đó, cậu đã làm được.
Jay...
Khi cậu ỏ trong ngày của cậu
Cậu thật phi thường.
"Jay phi thường." Cậu là người giỏi nhất mà tôi biết.
Và bây giờ cậu lại có được nó.
Tớ không biết vì sao, nó không quan trọng.
Chỉ cần thây cậu đứng đầu trong trò trơi của cậu lần nữa
Nó làm tớ có cảm giác trẻ lại.
- Nhưng… - Không nhưng nhị gì cả, Jay.
Có thể đây là phép thuật trên thiên đường, Tớ không biết.
Nhưng sao cũng được,
Cậu sẽ không vứt nó đi.
Chúa ơi, ai đó gọi 911!
- Tôi không biết - Chuyện gì...
Jay.
Cám ơn vì đã không kiện nữa.
Ông sẽ nói cho chúng tôi vì sao chứ?
Chúng ta cần nói chuyện.
Chúng tôi gặp nhau khi là những đứa trẻ.
Tất cả những gì tôi biết lúc đó là làm thế nào để gian lân những lá bài.
Charlie đã giúp tôi nhiều không đếm hết.
Tôi có thể đã chết khi tôi 20 tuổi nếu không có cậu ta.
Cậu ấy còn hơn cả bạn thân của tôi.
Cậu ấy như là anh trai tôi vậy.
Tôi rất tiếc, Jay.
Tôi phải nghe 2 người
khi 2 người nói màn biểu diễn của tôi giết người.
Ông không có lỗi trong chuyện này.
Nhưng ai đó đã làm, và tôi muốn tìm ra ai đã làm việc đó với Charlie.
Tôi sẽ làm bất cứ gì 2 người nói.
Chỉ cần nói tôi cần làm gì.
Jay, dù ai làm việc này…
Ho rất mến ông.
Họ không muốn có gì xảy ra với ông.
Có thể là Charlie và Vernon ?
Không.
Không, không phải Vernon.
Tôi cảm giác không phải cậuấy.
Charlie và Vernon là 2 người thân của ông, Jay.
Và giờ Charlie đã chết.
Yeah, but... thỉnh thoảng họ cũng có ý nghĩ điên rồ,
Nhưng Vernon không bao giờ làm việc như thế này.
Thứ về ma thuật thật sự
Nó là tất cả thứ như đổ vỡ
Mọi người ngạc nhiên trước thứ đó khi họ nếm trải qua
Tốt hơn là cậu nên chắc về chuyện đó
Vernon là tất cả những gì tôi có.
Phải?
Được rồi.
Tớ sẽ đến đó ngay.
Tớ có chuyện muốn nói với cậu.
Wow. Nó giống như... bảo tàng về ma thuật vậy.
Em chắc phải ở trên thiên đường
Ông ta không tắt đèn.
Ông ta đã sống gần hết cuộc đời.
Có lẽ mọi thứ ông ta có đều ở trong này.
Bắt đầu thôi.
Chỉ cần nói chuyện với nhà quản lý thôi
Sân khấu này sẽ là của cậu.
Sao vậy?
Cậu không muốn ư?
1 ngày trước,
Cậu nói với tôi cậu muốn đứng trên sân khấu này.
Không, tớ không thể, Vernon.
Sao cậu lại nói thế?
Charlie đã mất rồi.
Charlie sẽ muốn cậu đứng trên đây.
Đây là mục tiêu của cậu.
Nó là mục tiêu của chúng ta.
Thật ư?
Đây có phải điều mà Charlie muốn không?
Charlie đã chết.
Này, cậu ấy cũng là bạn tôi, cậu biết mà.
Đó là cái cách cậu đối xử với bạn bè à.
Cậu lại nói gì thế?
Cậu đã giết cậu ấy, đúng không?
Và vì lý do gì vậy?
Vậy đó là tôi...vậy về chuyện chúng ta trở lại đỉnh cao sao?
Đúng là điên rồi
Không, cậu là tớ sợ đấy
Đầu tiên là Vance, sau đó là Jeb Dexter.
Ngay cả khi đó là vì tôi,
Sao cậu có thể giết Charlie được?
Cậu điên rồi.
Cậu sử dụng tôi, dùng mà biểu diễn của tôi để giết cậu ấy.
- Nếu cậu nghĩ… - Không phải là cạu ấy đâu, Jay.
Cậu ấy không làm.
Đây chỉ là những dụng cụ ảo thuật cũ thôi.
Không phần nào của nó là ảo thuật
Không thảo dược, không nến, không bài tarot.
Chết tiệt.
Sao vậy?
Trông giống ai mà chúng ta biết không?
Lạy chúa lòng lành
Charlie.
Đúng là tôi đây, Jay.
Sao mà...
Chúa ơi, cậu quên nó cảm giác như được trẻ lại à.
Nó thật tuyệt vời.
Cậu bao nhiêu tuổi?
Oh, phụ thuộc vào ý của cậu định hỏi là gì " tuổi "
Bây giờ , khoảng 28,
Những tôi đã sống nhiều hơn thế nhiều.
Bao lâu?
Đủ lâu để làm mọi chuyện
Và ông ta đã cho tôi 1 thứ.
Đó là gì?
Một quyển sách ma thuật thực sự.
Lúc đầu tôi nghĩ đó là lừa đảo,
nhưng khi tôi thử sử dụng 1 phép, nó đã có tác dụng.
Thật ra là tất cả đều có tác dụng.
Vậy khi tôi kết thúc và trở thành một người bất tử
Chúa ơi, Charlie.
Và buổi biểu diễn của tôi, việc mà tôi có thể làm.
Một loại phép thuật khác.
Nhưng nó mang lại cho cậu hương vị của chuyện gì cũng có thể
Oh, không, đừng chạm vào chúng, Vernon.
Chúng… Chúng vẫn còn phóng xạ.
Cậu đã giết Vance và Jeb Dexter.
Sao, cậu nghĩ đây là 1 trò chơi ư?
Cậu đã bị chúng xúc phạm.
Một người đàn ông mà không thể tự bảo vệ.
Cậu đã dùng tôi để làm những điều khủng khiếp đó.
Tôi dùng chúng để đưa cho cậu 1 món quà.
Cậu muốn nó, Jay. Tớ đã nhìn thấy trong mắt cậu.
Không, tớ không bao giờ muốn nó cả.
Cậu đã muốn giết mình.
Tớ đã cứu mạng cậu.
Đúng không, Jay?
Tớ đã ở đó vì cậu, giống như tớ luôn luôn làm.
Như tớ sẽ luôn làm.
Đi với tớ, cả 2 người.
Cậu nghĩ lần đầu sẽ tốt ư?
Lần thứ 2 thậm chí còn tuyệt vời hơn.
Tất cả điều biết ra sao, không đau đớn gì
Không, tớ sẽ không làm việc này. Không đâu.
Tớ không bao giờ làm việc này trước kia.
Nhưng , tớ không có những người bạn
Như 2 người trước đây.
Để tớ làm việc này cho 2 cậu.
Và ai sẽ chết để chúng ta có thể sống mãi mãi?
Cái giá của sự bất tử là gì?
Điều này không đúng đâu, Charlie, Việc mà cậu đang làm.
Cậu biết mà.
Ở đâu đó, cậu biết mà.
Tớ biết tớ không muốn quay lại sống 1 mình,
Để bắt đầu lại mọi thứ 1 mình.
Jay...
Chúng tớ có thê trẻ lại.
Cả 3 chúng ta. Sức khỏe và sự sống.
Mãi mãi
Không nhanh thế đâu!
Tôi không phải là Guttenberg và đây cũng không phải là Cocoon
Bất tử. Đó là 1 trò lừa đảo.
Không phải lừa đảo đâu. Đó là ma thuật.
Này bắt được đạn này
Bắt hắn!
Thả anh ấy xuống.Ngay!
Chỉ cần để tôi và bạn bè yên.
Tôi sẽ bỏ nó đi, ma thuật, thảo dược
Đây là lần cuối. Tôi thề đấy
Jay...
Cậu coi trọng người lạ hơn tôi ư?
Anh không sao chứ?
Yeah.
Yeah, Anh không sao.
Hey, Jay.
Chúng tôi muốn cám ơn
về việc ông đã làm hôm qua.
Tôi đã giết người bạn thân nhất tối qua,
và cậu muốn cám ơn tôi?
Vernon đâu?
Oh, cậu ấy đi rồi.
Cậu ấy nói không muốn nói chuyện với tôi nữa
sau những gì tôi đã làm với Charlie.
Nghe này, Jay.
Ông biết Charlie không bao giờ từ bỏ những thứ mà ông ấy làm mà.
Chưa từng.
Ông đã làm đúng.
Cậu chắc về việc đó chư?
Charlie như anh trai tôi vậy.
Và bây giờ thì cậu ấy đã chết...
bởi vì tôi đã làm cái việc gọi là “ đúng ” .
Cậu ấy đưa cho tôi 1 món quà, và tôi đã ném lại vào mặt cậu ấy.
Và bây giờ tôi có thể sống cuộc sống già yếu của tôi 1 mình.
Vậy đúng để làm gì chư?
Jay. bộ bài của ông.
Vứt nó đi.
Well, Anh không biết em thế nào, nhưng... anh sẽ uống bia.
Em sẽ đi dạo.
Được rồi.
Tôi tham gia.
Điều gì làm anh thay đổi thế
Tôi không muốn làm việc đó khi tôi già.
_Fate_ | dongdongdua | ntd1911 | tkhoa1103 Trans: _Fate_ | Edit: dongdongdua Subteam Gamevn.com